亚利桑那州华人历史协会：张肇鸿

在弗拉格斯塔夫(Flagstaff )，有一栋由黄世质买下的物业。 它是一座两层楼的木结构的建筑，非常适合在一楼扩展洗衣业务，在二楼为家庭提供生活空间。新业务位于当地的“旧金山大街”和“凤凰大道”的拐角处。旧金山大街从城市的最南端延伸到城市的最北端，并且从这个拐角处穿过圣达菲铁轨和66号公路，在弗拉格斯塔夫被称为“Main Street”。

随着业务的持续发展和繁荣，即使在大萧条时期，该地点的知名度也在不断提高。每个人都必须洗衣服， 客户是66号公路旁的铁路和锯木厂工人，城镇居民和旅行者。黄世质决心留下来，他要成为一名好美国公民，并赢得居民的尊重。

黄世质通过努力工作和提供最好的洗衣服务，努力融入美国的生活方式。随着时间的流逝，他证明了自己，并为成为美国人而感到高兴和自豪。黄世质将自己的公司命名为“美国洗衣店”。强调他的爱国精神，公司的信笺顶部都带有一面美国国旗。

洗衣房配备了几台过时的机械设备，以扩大其洗衣业务。大一些的男孩帮助母亲谢瑶 ，因为他们能够处理洗衣店中的体力劳动。  1921年，威廉（Lema）是第一个出生在洗衣房二楼的人。不久之后，另一个孩子玛格丽特（Margaret）也出生了，这个家庭已经超出了二楼的三居室居住区，每个房间有三到四个兄弟姐妹。十多年来，在洗衣房二楼生了六个孩子。 父母住在地板的一个角落，一楼有一个卫生间供整个家庭使用，还有一个厕所。

每当黄世质从旧金山订购中国商品时，他总是从旧金山的唐人街购买彩票，店员将彩票和商品一并寄给他。 他订阅了旧金山中文报纸，在1929年年底的大萧条开始的一天，他读到他的一张彩票与中奖号码匹配。

黄世质赢得了高达$ 20,000的奖金！ 以今天的货币计算，这笔钱的购买力超过300,000美元！ 他快速前往旧金山领取奖金，同时梦想着这种意外之财将如何帮助他不断增长的家庭和生意。黄世质用中彩票的钱在主楼中建造了一座附加楼，这是创建商业运营的第一步。

 新增加的房屋容纳现代化的设备和燃烧蒸汽和热水的燃木锅炉。蒸汽进入压机和熨烫机以保持稳定的温度，水被存储在1,000加仑的储水箱中，以向洗衣机提供水。黄世质安装了设备，例如大型6英尺长的卧式洗衣机，脱水机，滚筒（干衣机），压力机，制衣机和手摇机。 漏斗是几英尺宽的蒸汽加热滚筒式熨烫机，用于熨烫餐巾，桌布，枕头套和亚麻布，包括整张床单。将物品送入多辊手推车，另一端平放并干燥以折叠并准备包装。

到1930年，该洗衣店已全面投入运营。黄世质雇了几名员工与其家人一起进行压制，折叠和整理，最后交付给客户。 锅炉每天要烧掉一根木头， 大型电动机和工业皮带轮系统使洗衣机运转。 男孩们操作了洗衣机，提取器，滚筒和其他必要的准备操作。

家庭中的每个人都在工作，有了最新的设备，洗衣店业务很快达到顶峰，雇用了多达12名员工。 几年后，黄世质从多个供应商那里购买木材，然后燃烧成煤炭。事实证明，这种煤炭价格便宜，效率更高。  洗衣房安装了带有螺旋钻的大料斗，将煤炭送入锅炉。男孩们很高兴，因为铲煤炭比砍木头和将木头拖到锅炉房的工作量要少，而这通常是在不利的天气条件下进行的，尤其是在冬天。

很难相信，几年后，黄世质再次在旧金山赢得了中奖彩票，但金额比第一次少。到这个时候，家庭中居住在楼上的已有九个人。  因此，他在对面的那条街建造了一座与洗衣店分开的房屋。 那是一个梦想中的房子，一个两层的大房子，有九间卧室，五间浴室，四个厨房，起居室和饭厅以及一个地窖。房间的布置就像迷你公寓，可容纳家庭中的每个人。 在地窖中，黄世质建造了一个燃煤和石油的锅炉将热水加热，然后流向整个房屋中的散热器。

随着彩票资金和生意兴隆，黄世质的资产增长了。他有一个帝国！ 凭借他的商业意识和赌博经验，他制定了一项总体计划来开发该物业并投资于其他企业。在很多情况下，那些喜欢彩票和遗产之类的“轻松赚钱”的人，都有赚更多钱的冲动。

黄世质有勇于冒险的信心。起初，他只限于自己了解的投资，只在旧金山，凤凰城和阿加西大街上购买了房地产。也许这可以追溯到他年轻时的时代，当时他被限制在旧金山唐人街的边界。 他成为房东并出租了许多房产。 土地的一部分归圣达菲铁路所有，黄世质亲自管理，以获得99年的租约，这是可能的最长的房地产租约。

黄世质仍然是赌徒，他继续投资，但是他投资在他所不了解的事情上，例如德克萨斯州的油井。可以想象，他破产了。

然后，黄世质向思科（Cisco）投资了资金，思科虽然繁荣了一段时间，但最终失败了。 他是主要股东，已投资1,000美元。 他也是Monte Vista酒店的原始投资人之一。这是一间位于历史悠久的66号公路上，拥有63间客房和套房的豪华酒店，建于1926年，位于弗拉格斯塔夫市中心。

黄世质投资的酒店是美国最闹鬼的酒店之一。约翰·韦恩（John Wayne）发誓，他看见了幻影侍者的幽灵，幽灵侍者在夜间徘徊在大厅，敲开提供客房服务的门。黄世质投资了这家幽灵般的酒店。到1955年，黄世质的家人以$ 27,000的价格兑现了股票。以通货膨胀率调整后的今天的货币价值，这将是260,000美元。

黄世质一直保持着王氏慈善协会的会员身份，并为弗拉格斯塔夫和旧金山唐人街的组织的慈善事业做出了贡献。他还为支持中国抗战买了“航空救国券”。尽管有《排华法案》，但是在第二次世界大战期间，由于与日本的问题，美中之间的关系有所改善。（待续）