凤凰城 张肇鸿
一片受保护的墓地,一块唯一的华人墓碑,一团未解开的碑中文字,它就是亚省华人先辈留下来最早的墓碑吗?
在亚利桑那州凤凰城中心地区,有一个名为"先民和军人纪念墓园" (Pioneer & Military Memorial Park) 的地方,其地理位置在杰克逊(jefferson)大道和15 AVE大街的东南角方位。这是一个早期的墓地,四周有围栏,里面的墓碑看上去虽然是稀稀落落,但这显然是一个有着历史意义的坟场,内中保存着许多重要的信息,当地的历史学家,家庭系谱学家和一般公众都会到这里寻觅亚利桑那些早期的人文资料。所以"开拓者公墓协会"(PCA)把它定义了一个”历史性的墓地”。
墓地平日很少开放。不过,每逢到有意义的大日子,就会有一批义工前来清理杂草和坟地,也可以见到熙熙攘攘的美国人及少数族裔的人群前来悼念这些先民和军人。墓地大多数已修葺过,有些还十分庄严。悼念形式也十分隆重,人们穿着传统服饰,携老带少地来到这里,他们制服毕挺,举旗献花,参加各类不同的追悼仪式,墓园不时军号嘹亮,还有鸣枪致敬。
2013年5月27日,美国阵亡将士纪念日。那天,我来到这个墓园,事先约好要见一位名为唐娜 卡尔的女士,她是先民和军人纪念墓园的管理人员,是一位义工。
之前我和墓园管理层有过联係,告知他们我从资料中查到在纪念墓地中,有我们中国同胞的坟墓,问是否可提供有关方面的讯息?而给个予回答的,正是这位唐娜 卡尔女士。
在其后的电邮中,唐娜女士让我知道更多有关纪念墓园的历史。经考古学家确定,早期的凤凰城市中心区大部分是建立在一个前哥伦布霍霍卡姆社区的废墟之上的。在19世纪70年代,凤凰城仍然是一个小村落,当时居民的墓园是位于第五和第七大道(5th Ave to 7th Ave)和杰克逊(Jackson )街和麦迪逊街(Madison)之间,地理位置靠近市中心的火车站。1881年2月25日,凤凰城注册为城市,公民和社区领袖认为,当列车乘客来到凤凰城时,墓地"就在我们美丽的城市之门,并且是最不规则的,破旧的,不光彩的… 。"[每日先驱报1884年5月27日] 。于是,很多家庭就把自己亲人的墓从旧墓地中移走,而市政府将其余无人认领坟墓迁移到先民和军人纪念墓园里来,墓地现有一块惟一的中国侨民的墓碑。
为了探个究竟,我和唐娜 卡尔女士预约了见面日期。当天来到墓园,拍了部分相片后,我便向迎面走来的一位工作人员询问唐娜 卡尔女士的下落,谁知这位穿戴端装的女士回答:"我就是唐娜 卡尔。我远远就猜到是你了,因为你是我今天在墓园里唯一见到的东方人!"
我和唐娜 卡尔女士聊起了墓园,她告诉我,在这11英亩的墓地上,预计有3700墓葬,只有约600坟墓有墓碑,其中许多被破坏或难以辨认。墓园分7个区,有爱尔兰人区,白人区,穷人区等等,华人墓地在穷人区中的一小块地方。由于墓地中有不少着名人物,所以在1988年5月,墓地被正式指定为"先民和军人纪念墓园",并圈上了新的铁栅栏。多年来,每逢纪念日,来自世界和美国各地的游客纷纷前来墓园,瞻仰和悼念凤凰城的先驱者。
介绍完后,唐娜谈到了华人,她说早期墓园中大部分华人的遗骸已被其亲人起出运回中国了,只有少数华人坟墓迁移到这里。另根据记录显示,从1886年到1914年,还有50位有中国血统的华人和后代被埋葬在先锋纪念公园里,然而,很少人知道这些墓葬者的资料,因为他们一般都不会出现在报纸上。除了查明个别家庭的资料外,有些只有姓名,没有他们后人的消息,这些姓名可在墓园记录中按字母顺序查到。
我告诉唐娜,我是来寻找墓园中一位中国开平华侨先辈的,他的坟前有一块中文墓碑,比较容易辨认。唐娜说:"我的天!差点忘了,我们在电邮中已谈过这件事的,我现在就带你去!"接着,我就跟随唐娜去寻找那座坟墓。沿路上我的心一直在忐忑,不知那块墓碑会给我什麽样的感触。资料告诉我,这件中文墓碑在墓地里是绝无仅有的一块,上面可能刻着凤凰城最早留下的中国文字,其中或许还包含着华侨先辈在那年代的某种讯息。
终于到了。这回轮到我大声地说:"我的天!"因为眼前这墓碑刻着的,竟是:壬生川荣介,日本生,明治三十五年十二月二十八日没。
我急忙对唐娜说,这不是中国人的墓,而是日本人的。唐娜有点惊愕,她不懂中文,而且在这件碑文中,的的确确每个都是中国文字,没有让人一眼就能认出的如"片假名"之类的日文,难怪她会弄错。明治三十五年相当于公历1902年,"没"是日文中"死"的意思。
"对不起,我一直以为这是中国人的坟墓呢。"唐娜说道:"那边还有一块小的墓碑,我们一起去看看吧。"虽然只是一场虚惊,但至少还有希望。唐娜说的"那边"其实是在墓园比较远的地方,差不多到了最南端,地处荒野,有用方砖临时围成的一个圆形。在靠南边的地方,孤零零的有着一块稍倾斜的小石碑。唐娜告诉我,这里是当年的城市公墓,内掩埋着当时无人认领的中国人,但只留下这麽一块墓碑。我慢慢地向前走近,心里说,华侨先辈,家乡的人来看您了…… 。(未完待续)
由砖块围成圆形的是百多年前的华人墓地,靠左边有一块墓园中惟一的华人墓碑
打开微信扫一扫
点击右上角分享
此文章到朋友圈