张肇鸿：《亚省华人历史文化大观园》墓碑谜团 (8)

凤凰城 张肇鸿
　　邓家谱中有着邓湘远后人的资料，其中有个名字让人眼前一亮！他就是大名鼎鼎的美国前九巡大法官邓心平！我热泪盈眶，掷笔在地！＂众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处！＂

　　2014年4月3日，墓园开放日。我前去拜祭邓湘远先辈，并在墓园管理中心再次会见了唐娜 卡尔女士，在此之前，我和她曾用电邮多次交换过意见。

　　根据墓园资料，在19世纪八十年代初，当时凤凰城铁路通车，而靠近火车站的旧坟场因影响市容而要搬迁。为了解决问题，有＂ the fraternal＂公司购买了现在被称为＂先民和军人纪念墓园＂的土地用作墓园，并保持东半部建立自己的墓地，另销售西面一半给他人作墓地使用。于是，有很多家庭把自己的亲人从旧墓地移到新墓园。在此之前这里是没有任何坟墓的。

　　唐娜在电邮中说，＂记录显示，在1886年和1914年之间，有50个有中国血统的人被埋葬在坟场里，后来有部分人的骇骨被起出运回中国。然而，我们很少知道关于他们个人资料，也许你可以帮助我们联络到他们的后裔。＂在后来的考古资料上，也証实尚有廿三位凤凰城华人先辈葬在纪念墓园中的华人墓地，其中包括有邓氏、余氏、黄氏、关氏等先人，墓地上还有一块开平大楼村人邓湘远的墓碑。

　　我把一些查询邓湘远的情况告诉唐娜，她觉得很有意思。尤其是关于开平护龙的邓氏是以＂嘉厚元芳远，业隆世运昌?来按字排辈的 ，一个＂远＂字就能知道其逝者的辈份时，她感觉到中国文字真是博大精深精和不可思议！她拿出了两张墓碑相片让我看，其中有一位名邓滚业，另一位名邓拱业。唐娜认为，这是两位很早期的凤凰城华人。邓滚业先辈的名字我有印象，在查询碑文过程中，现侨联副主席邓洪钺曾对我说过，邓滚业在本埠有不少后人，是许多邓氏家人的共同先辈，邓洪钺以前也曾经去拜祭过他。

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　唐娜问我：＂邓公滚业＂和＂邓拱业公＂的＂公＂字有何不同？我说，中文的＂公＂字首先是指男性；另外，在一些场合，称某人为＂公＂是表示对他敬重的意思。上述两位逝者的＂公＂字没有什麽不同，不论放在名字中间或后面，都是晚辈对前辈的尊称。

　　而在邓湘远的墓碑中，并没有使用＂邓公湘远＂来尊称他， 但这并不代表对逝者的不敬，如果是前辈、同辈或朋友，也无须一定要用到＂邓公＂来称呼他的。换句话说，当年埋葬邓湘远的，不可能是他的前軰，因为年代太早，他应是第一代移民；也不可能是他的后人，因没有晚辈对前辈的尊称；而更象是同辈或朋友去墓葬他的。

　　唐娜又问，＂之墓＂和＂墓＂有何不同？我说无本质的区别，较多人会使用＂之墓＂。但＂墓＂和＂坟墓＂却有区别，＂坟墓＂的中文定义是＂筑土为坟，穴地为墓＂。墓穴在地下，坟土在地上，中国人称为＂坟头＂，只有墓穴和坟头上下相连方能称之为＂坟墓＂。

　　邓湘远墓碑中写的是＂邓湘远坟墓＂，可知道当时他在下葬时，上面应该是有个坟头的，只是后来从原来的墓地迁移到这里时，就象现在的美国墓园一样，已变成了没有坟头的穴地之墓了。又换句话说，比起＂邓公滚业之墓＂和＂邓拱业公之墓＂，有坟头的＂邓湘远坟墓＂历史要来得长。再根据＂嘉厚元芳远，业隆世运昌?来排字辈，＂远＂字辈又高于＂业＂字辈。所以，在1886年之前已去世邓湘远，墓碑的年份要比上述两位的墓碑来得要早。

　　记得在解开＂墓碑谜团＂之开始，为便于调查，我曾把＂开平大楼村人邓湘远坟墓＂的碑文分开为：开平、大楼村人、邓湘远、坟墓等几个部分去查询和叙述。现在，最后的＂坟墓＂的部分也已拆解完毕，应该有了结论：

　　通过调查証实，先民和军人纪念墓园的建立有年份纪录的佐証，邓湘远先人的辈份有碑文和邓氏族谱等资料的佐証，所以，在未有其它新发现之前，可以推论：邓湘远虽然不是最早来到亚利桑那州的华人，但他的墓碑却有可能是亚省华人遗留下来的最早的墓碑，碑文是亚省华人遗留下来的最早的中国文字。这块墓碑对今后研究亚省华人的历史文化有很大的参考价值。

　　邓湘远墓碑到今天已有一百多年的历史了，往事如烟，逝者已矣。我们为解开这个＂墓碑谜团＂也有多年，而且每次的收获都来之不易，大量的资料要查証和筛选，许多推理肯定再否定，似乎找到了新的答桉但又引出更多的谜团，愈往前，愈不敢奢望会有奇迹出现。不过我们始终认为，就算再没有新的线索，或找不到邓湘远的后人，在如此多的例証中，邓湘远墓碑已有清楚的历史定位，我亦完成了这个为早期华人历史钩沉的愿望。于是开始把各种搜集到的资料和自己的推论编写成＂《亚省华人历史文化大观园》之墓碑谜团＂，发稿给报社和网站进行连载。至此，人如释重负，松 了口气，梦中也少了墓碑的浮现。

　　这次和唐娜会面后，她在给我女儿的电邮中写道：＂我和你的父亲有一个非常富有成效的谈话＂。并答应会去寻找更多的资料。（顺便说一下，我女儿也在为解开＂墓碑谜团＂帮我的忙，太太也经常照料起居饮食，让我能安心去搜集资料。）

　　但是，历史的脚步仍在追逼着我，让我无法停下！2014年4月中旬，在距离我最近一次去墓园十天之后，我忽然收到唐娜电邮和连带来的一份附件，令我相当的震惊！这是一份邓家谱(The Ong family tree) 的手稿 ！而这份手稿竟然就收藏在先民和军人纪念墓园的历史档桉中，并且一放就廿多年！邓家谱中有着邓湘远后人的资料，其中有个名字让人眼前一亮！按辈份他属邓湘远的侄孙，这个人物不但亚省的华人相当熟悉，就算在全美华人以至在主流社会中，也曾是一位显赫人物！他就是大名鼎鼎的美国前九巡大法官邓心平！我热泪盈眶，掷笔在地！正是：＂众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处！＂（未完待续，文章连载《凤凰艺文网》http://www.paaca.us）