张肇鸿：《亚省华人历史文化大观园》之墓碑谜团 (9)

凤凰城　张肇鸿

　　就在凤凰城华人社团拜祭邓湘远先辈的当天，墓园来了位＂神秘＂嘉宾，一位读过＂墓碑谜团＂的老侨。他对本埠邓氏家族不但了如指掌，还收藏有《曲水文丛》，能找到邓氏三房的族谱！

　　2014年4月10日，我收到唐娜电邮来的一份附件，内容令我震惊！这竟是一份邓家谱(The Ong family tree) ，是手写在一份纸上的，保留此附件的时间是1991年前后。也即是说，邓湘远墓碑的谜底在最想不到的地方，被埋藏了近四分之一世纪！
　　唐娜在电邮中告知：＂在Smurthwaite House(墓园管理中心)，有一个邓家谱文件夹，其中有这份资料，是用手写的，姓名显然是普通话的拼音，笔者不是当地邓家族的一员，因为它没有签名，所以不知道是谁写的，你能将这些名称由广东话拼写吗？＂
　　首先想到的问题，是这份＂邓家谱＂为何在当年未能解读？在看完后，想到的原因可能有：一、附件中的姓名都是用＂普通话的拼音＂拼写的，不同墓园以前华人姓名都是用乡音所拼写，＂现代化＂很多。所以，学者因不熟本地老侨的情况而看不明，老侨也因不懂＂普通话拼音＂而看不明，墓园的美国人更看不明。
　　二、附件中的中文部分是用繁、简字溷合来写的，如：远-远、业-业、钊-钊、养-养等，单是家谱中那个＂邓远远＂的＂远＂字，已和墓碑中的＂远＂相差很多，不但墓园工作者觉得有差异，连有些老侨也不识。所以未能引起墓园的重视。
　　三、附件中邓湘远有些后人是在美国出生的，但姓名只有中文和汉语拼音，没有英文名字，令墓园工作者不能跟进查証。如果，邓心平的名字有英文名＂Thomas Tang＂的话，当年邓心平先生仍健在，就较容易引起大家的重视。
　　可能上述原因，这份＂邓家谱＂因中西文化的差异，繁简字体的溷用，姓名拼写的不同而无法引起重视，以至廿多年来一直积压在历史档桉中。到今天，唐娜也只是问我：你能将这些名称由广东话拼写吗？她仍未知邓心平即是Thomas Tang这些重要线索。
　　因为唐娜提供的附件并不全面，还是不能让＂邓家谱＂水落石出。为何每次的成功都伴随着困扰？上天还会给我解开谜团的机会吗？
　　2014年5月26日，就在凤凰城华人社团拜祭邓湘远先辈的当天，墓园来了位＂神秘＂嘉宾，他就是邓家健先生，一位读过＂墓碑谜团＂的老侨。他对本埠邓氏家族不但了如指掌，还收藏有邓维润编辑的《曲水文丛》。以前我在网上也查过，但族谱资料不全，希望这次能有新发现。
　　皇天再次不负有心人。我在《曲水文丛》书中，看到了来自开平邓氏三房的族谱！现把各种搜集到的资料，整合如下：
　　邓湘远的父亲名邓恬芳，他有四个儿子，分别是汛远、藻远、贤远、湘远。邓湘远有两个儿子，分别是杖业、本业。杖业在开平，生儿子邓有森，有森因被劫贼打死，从本业过继一儿子，名邓世钊，世钊之子名邓润养，润养有两个儿子，分别是邓宗业和邓宗明，据邓家健先生说，目前邓宗业生活在开平，邓宗明在香港。以上是邓湘远在大陆前后五代(至1990年)的后裔。
　　邓湘远的另一个儿子名叫邓本业，早年由开平来到美国，有独生女邓瑞霞(已过世多年)，本业1940年代回大陆领养6岁的邓瑞海为养子。邓瑞海1965年才用＂难民＂身份来美国，今年75岁。邓瑞海有三个儿子和三个孙子，他们现生活在凤凰城。儿孙不懂中文，邓瑞海本人并不知道邓湘远的情况。
　　邓湘远有位二哥名邓藻远，族谱中没有提及到藻远的儿子，但我查到他的儿子叫邓盛业，英文名字是Dong, Sing，于1910年从中国来美，1914年，他娶了在美国出生的露西嘉?#20313;(Lucyca Yee) 为妻。夫妻在凤凰城经营杂货店，以后做杂货批发生意。并成立了城中最大的杂货批发公司。富足的邓盛业夫妇在去世后捐出财产回馈社会，功德无量。他们一共育有九个儿女，个个事业有成，其中包括着名大法官邓心平。
　　邓心平（1922年?995年），美籍华裔大法官。祖籍开平赤坎护龙大楼村，1922年出生于凤凰城，二次大战时入伍，被派往中缅边界、云南、广西参战，帮助中国完善军事设备和从日军收回相关设施。韩战他曾参军服役，官至上尉。退役后入亚省大学学法律，毕业于吐桑亚利桑那大学法学院，成为当时亚利桑那州仅有的三个华裔律师之一。 1951年参加利福尼亚州律师协会，成为进入高等法院的诉讼律师。1952年，担任马利可巴郡副检察官。 1956年，担任亚利桑那州副检察长。 1960年至1962年被选为斐匿市议员，1962年任斐匿市副市长。 1962年的8年间，担任亚利桑那州上等法院法官。1977年被选为亚利桑那州律师协会主席。1977年8月26日被总统卡特委任为美国上诉法院第9巡迴法院法官，获联邦参议院通过。巡迴法官为终身职务，地位仅次于最高法院法官。邓心平是此职位的第一位华裔，地位至今未有其它的华人超越。
　　邓心平有一个女儿和一个孙女。他的三个兄弟和五个姐妹早已加入主流社会，除了Mary Ann Tang和Alice Tang仍生活在凤凰城外，其余分散于全美各地。按辈份，邓心平是邓湘远的侄孙，他要尊称邓湘远为祖叔父。
　　查到这里，邓湘远家族和后人的谜底终于有了水落石出答桉。（未完待续，文章连载《凤凰艺文网》http://www.paaca.us）