96岁前州长 边检站被留置

（亚省时报）

　　96岁的前亚利桑那州长卡斯卓(Raul Castro)6月12日在诺加拉斯美墨边界的检查站，因体内装置的心律调整器触动辐射感应器，被边界巡逻探员在近100度的高温中，留置超过半小时。海关与边界保护局已为此道歉，并辩称只留置卡斯卓十分钟。
　　曾担任美国驻多个国家大使的卡斯卓，5日接受访问时表示，他了解探员们有其职责，他并未受到虐待，也不记恨，但一旦他的身分和年龄被确认，以及他说明自己前一天接受医疗后，探员们应对他的年龄和身体状况更为敏感一些。
　　卡斯卓从1964年起历任美国驻萨尔瓦多、玻利维亚和阿根廷大使，并在1975至1977年担任亚利桑那州州长。 6月12日他由边界镇诺加拉斯前镇长杜安的女儿、现任亚利桑那大学教授的安杜安开车，从所住的诺格里斯前往图桑出席庆祝他96岁生日的午宴。
　　他们的汽车在边界北方24哩的19号州际公路检查站因为触动了一个辐射感应器而被拦截，卡斯卓认为是他前一天装了心律调整器触动感应器。杜安说，探员要卡斯卓到一个帐篷区接受二度检查，当时气温接近100度，卡斯卓又身穿西装，杜安请求让卡斯卓坐在有冷气的汽车内，但探员不准，表示帐篷内有电风扇。
　　杜安说，探员向卡斯卓问了一系列问题，拿出一个文件要他签，然后用一个侦察仪器对他再度全身扫描，才让他们离去，当他们在炎阳下走回汽车时，探员又要看卡斯卓的身分证，这时他已因天热非常不舒服，把身分证掉在地下，但坚持自己捡起来。他们总共被留置了超过30分钟。
　　杜安说：「我觉得他们持续羞辱他，我是驾驶，他们从未问我的名字和要看我的身分证，如果此车有核子威胁，他们为什么不查问我？」
　　海关与边界保护局发表声明，对此延误造成的不便感到遗憾。