sunbirdadmin 凤凰城 文若
十多年前，美国迪斯尼出了一部动画片”木兰”，刺激浓烈的场面令人目不暇给，格调自由奔放；宣传的是个人英雄拯救世界，塑造的是美国式的向往自由的性格；还有木兰在军中演绎爱情的情节；当然片子中不乏优美的配乐与美式的令人捧腹大笑的幽默剧情。
那时，我就在家中讲，可惜了，可惜了！中国历史上这么著名的故事，就被美国人拿去用了；问题是内在的东西走样了，千古流传英雄故事的”魂气”完全没有了，实在可惜！像”花木兰”这样经典的故事如果被懂得中国历史、懂得木兰内在中华精神的艺术家用好的艺术形式表现出来，是会走向世界的。
去年，等我得知凤凰城有一所华人开办的武术学院要演出一台”木兰”功夫舞台剧时，门票早已售罄。可能他们的广告宣传不足，我很遗憾没有早知道这个消息。
我的一位朋友有两个女儿要参加今年”木兰”剧在凤凰城的再次演出。她知道我的遗憾，早早就为我准备了两张入场券。2月2号晚终于看了一场很过瘾的演出。
演出一开始就别出生面：舞台两边不同年龄的小演员轮流出场，左边展示木兰从小到大习武的场景；右边展示木兰学习舞蹈和梳妆打扮的柔性美的一面。这台演出最精彩的就是他们把武术的各种招式非常巧妙地贯穿于始终，再加上中华传统舞蹈展现木兰柔性美的一面；柔中有刚，刚中见柔。随着剧情的发展，刀剑、长枪、棍棒、甩链十八般武艺，中华舞蹈才艺在台上充分展示；整个演出十分流畅，情感的宣泄淋漓尽致。
因为木兰故事家喻户晓，本篇不必专门介绍剧情；至于武术、舞美、音乐、服装、布景、灯光、投影等应由专业人士来分析，这里就不赘叙了。谈谈几处我印象最深的地方。
这所传授中华武术的学校选择”木兰”作为演出剧目，以武术动作为主要的表演语汇，就我的见闻，可能他们是首创，而且是非常合适、非常巧妙的选择。
这所学校的学生来源是”就地取才”，从5、6岁的儿童一直到成人不同年龄的男女学生，甚至还有非华裔学生。编导者按照木兰不同年龄的成长阶段、木兰的女扮男装，把所有的学生都安排到了合适的角色中；非华裔的学生就充当了入侵的”外敌”；编导用心非常周全。
中华民俗文化元素也很巧妙地穿插在表演中。木兰小时候父亲教她玩手影戏，屏幕上出现的是一只硕大公兔和一只纤秀母兔，使人马上联想到《木兰辞》中非常形象的比喻：”雄免脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”。
其中有一幕：木兰在军中，夜深寒月下，独处篝火旁，冷水就干粮；木兰触摸到她母亲给的一串珠子项链，不由得回忆起年幼在家的情景，这时左边舞台上出现父女二人在玩手影游戏。多么温馨感人，令人心酸动容。
整个演出过程中，穿插着《木兰辞》的中文旁白和英文解说。中文旁白是州大中文讲师朱婕的录音，她的语调紧松有节，舒收有度，声情并茂，很好地烘托了剧情。当旁白唸到：”朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。”，真是催人泪下！
因为表演使用的是武术动作和舞蹈语汇，加上英文解说，非华裔观众也看得津津乐道。中华历史上著名的故事《花木兰》在其他族裔中也得到了反响。
还值得一提的是，根据我以往的经验，前喊后应、随便走动的混乱场面是以华人观众为主的演出场地的常见现象。但这次演出，全场悄然无声，旁白听得清清楚楚。我们华人变得遵守剧场规矩是一方面，更是因为这次演出环环紧扣，一气呵成，流畅通顺。
这场功夫舞台剧有核心的内容，有精神魂。整个演出贯穿一个主干，表现出中华美德和民族魂：体恤父老，爱护幼弟；抗御外敌，保卫家国；立战功后不恋官位钱财，请求返家孝敬父母。这是整个剧情的精神魂。
看整场演出就像看一幅画一样，要看这幅画整体内涵和画风，再看一笔一划有无瑕疵。这场演出还是有些小的地方需要改进，比如怎样使武打鞋子、一些着装更具有历史感，舞蹈背景音乐的选用等。当然瑕不掩瑜，这台剧经过逐次雕琢，会越来越精致。
这是一出由一群具有中华历史知识、有着艺术文化底蕴的、懂得东西方文化特点并巧妙借用各种艺术手法和高科技手段的专业人士打造出来的新颖形式的舞台剧。据说该剧的编导是一位有着香港演艺背景的专业人员；记得多年前我在北京看过香港艺术家把”清明上河图”搬上了舞台。也许具有东西方文化交融背景的艺术家擅长把古典的内容用现代的手法表现出来。
感谢这群艺术家和武术学院的学生给我们带来一场有着精神魂的”木兰”功夫舞台剧；也感谢我的朋友赠票，使我弥补了遗憾。（写于2013年2月3日）
打开微信扫一扫
点击右上角分享
此文章到朋友圈
