亚利桑那“和平颂”大型音乐晚会

　　为了颂扬世界和平，加强我们华人与其他各族裔间的团结交流，美中文化艺术交流协会积极倡导发起，将在2013年9月15日，在钱德勒市艺术中心举行一场由各族裔社团共同合作，有各族裔合唱团及艺术家联合参与的大型音乐晚会。音乐会将以中华着名合唱作品为主，同时也演唱美国以及其他各国各民族的爱国歌曲，生活及爱情歌曲，并伴有舞蹈和器乐演奏。这将是一台由华人社团和其他族裔社团及艺术家们联合演出的大型音乐会，同时也是一次本地各族裔间一同欢聚，一同庆祝的大典礼。

　　为了搞好这次活动，美中文化艺术交流协会诚挚地邀请凤凰城地区各华人社团于5月12日，週日，下午2点正，在钱德勒市中心公共图书馆Copper厅, 召开此次音乐会活动的筹备会。希望各华人社团都能积极参加，出谋划策，集思广益。

　　我们相信，通过这次活动，不仅可以展示我们华人的经典音乐作品，高尚的音乐及艺术能力和修养。同时，也向世人再次宣告我们华人爱好和平，崇尚友谊，坚持团结的胸怀。这对于提高我们华人的形象和影响力，加强我们华人与各族裔间的交流和友谊都有很重要的意义。让我们携手并肩，共同努力，使这次活动圆满成功。美中文化艺术交流协会咨询网络地址www.acacx.com 和 www.facebook.com/acacxorg

　　Planning Meeting for 揙de to Peace?Concert ?Sunday May 12, 2013 at 2pm

　　In an effort to bring hope and peace and to celebrate diversity among the different cultural communities in the world, American Chinese Arts & Culture Exchange Association ACACX cordially invite you to join us at our first planning committee meeting at the Chandler Downtown Public Library Copper Room on Sunday May 12, 2013 at 2pm. This meeting is the initial meeting to prepare for the 揙de to Peace?concert planned for this fall on Sunday September 15, 2013 at the Chandler Center for the Arts featuring a multi-cultural community of artists. If you are an artist, a performing art group or a volunteer who believe you may contribute to this course, you are most welcome to attend the meeting.

　　ACACX believe thru this event artists will be able to present and to share musical treasures and artistic disciplines of the their cultural heritage and to pay to tribute to our veterans and our country. Through artistic collaborations, we wish to provide our community a platform for sharing, friendship, and unity. We also wish to bring peace to our diversified ethnic communities who share the same hope for peace in the world. Visit www.acacx.com or www.facebook.com/acacxorg.