沙漠明珠|《万国寄信便览》中的亚利桑那州华人资料

张肇鸿

万国寄信便览编辑兼总理：黄金

在二十世纪之初，五大洲之间的邮政靠轮船运送。一位姓黄名金的广东兴宁华侨，在旧金山邮局负责投递中文信件。年复一年，由于家乡人不识“洋文“，加上地理知识匮乏，从各国寄到美国的信件大批大批地被宣判为“无法投递“。于是他编辑出了这本1500页的《万国寄信便览》。

作者查到，从书中的第1390页至1393页，记录了1913年的美国“亞利笋那省”（亚利桑那州）“无法投递“的中文信件，其中有杂货店、洗衣店和餐馆等的名号和地址的资料，包括“匪匿埠”(phoenix）有13间，在“祖荀埠”（Tucson)多达58间，另外还有其它城镇的华人店铺的资料。

1913年版的《万国寄信便览》封面为红色漆布硬皮，书名烫金，因长期翻看使用，封皮磨损、颜色脱落。此书为万国寄信便览出版社编辑出版，主编为广东新宁旅美华侨黄金。黄金有感于“方今中外交通，华夷互市,披阅球图有如斯……。而外商两部曾无随时调查表以宣慰众睹，即有使领就近编册而限于一隅”，海外众华商也因信息交流不方便，不能凝聚众力，以至在国际商战中遭遇西方商业公司打压，兼且国内顽固势力轻视阻碍，因而独自搜集海外公司、商号编著此册。

黄金为什么要编辑这本《万国寄信便览》呢？作为旧金山邮局投递中文信件的职员，他日复一日，看到无论事家书还是商业信件，由于地址不详，无法投递。于是决定收集世界各地华人商家地址成册，以解决华人不会书写国际邮件信封的问题。（那个年代，许多人把信件邮寄到附近商家，让后商家通知收信人。）然而，1906年4月18日旧金山的一场大地震葬送了黄金等人几年

以来收集的所有资料。震灾过后，收集资料重新开始。终于在1913年2月《万国寄信便览》得以问世。黄金说这本书“耗费了他们很多时间和精力”。

《万国寄信便览》全书涉及全世界数十个国家和地区，可谓是一部庞大国际商业网络的洋洋大观，是研究民国早期中国国际交通、邮政、中国国际商业网络发展的第一手资料，具有重要的史料价值。这是一部不可多得的、具有重要研究价值的著作。此书由美国华侨余华，于 2006年9月捐赠给中国华侨历史博物馆。

1900年，凤凰城已有三间著名的餐馆由华人经营，但资料却是由英文文章记载下来的。当时，从中国从寄往亚利桑那州各城镇的华人信件，也是因为寄信者在信封上所写的地址不详或有错漏，所以无法转寄到亚利桑那领地的商铺或者个人所收到。二十世纪之初，正值中国改朝换代，大清政府垮台而军阀混战。有道是：“风火连三月，家书抵万金”，但寄往万里之遥的信件，却往往无法送到大洋彼岸亲人之手，幸而，还有这么一位有心人，把这些信件一一收集，汇编成书，才让我们在今天还可看到了当时这些店铺的资料。这是亚省华人最早的中文资料记载。