亚利桑那华人历史协会：张肇鸿

凤凰城有多座华人历史建筑被列入“凤凰城历史遗产名录和国家史迹名录”(thePhoenix Historic Property Register and the National Register of HistoricPlaces)。 事实上，华人杂货店和附属住宅是凤凰城华人遗产相关最普遍的财产的类型。本文共记载17座的历史建筑示例，其建造日期从 1914 年到 1951 年不等。

通常，华人店主要先学习西班牙语，以确保在西班牙语的社区取得成功。商业成功提供了收入和安全感，这需要努力和长时间的工作，这使得一些企业主与其他华人社区隔离。这意味着许多商业和物业要为其所有者提供附属住宅。

1.历史名称： KS 华人杂货店/高级市场（ K S. Tang Grocery / Superior Market）

地址： 901 Grand Avenue Phoenix

K S. Tang杂货店/高级市场被列入凤凰城历史遗产名录和国家史迹名录，属于“奥克兰历史区的一部分”(as part of Oakland Historic District) 。因为这座历史建筑与凤凰城亚裔美国人的历史背景有关，从1870-1960 年，该物业是一个罕见由华人拥有的杂货店和故居。

 

这座建筑建于 1914 年左右，1915 年属于爱德华·杜兰德（Edward Durand）所有。在接下来的几年里，这家商店有各种各样的经营者和名字：Yee Shin/Yung Yee Chee grocery (1916-1917）；Sunlight (1918)；Yuen Yee（1919-1920）； Bela Berger （1921)； Modern Grocery #2，(1923 ）；  Miller & Oglesby grocery (1925)； 和 Thomas Stack grocery (1926)。

1928 年，该建筑被华人Kooi S. Tang 买下，并以 K S. Tang杂货店的名字来经营。从 1938 年到 1958 年，杂货店被命名为高级市场（Superior Market）。在此期间，店主不再使用店后面作为住所，而是搬到了距离商店西边的几个地段。

 2.历史名称：罗兰市场（ Roland’s Market）

地址：1505 East Van Buren Street  Phoenix

罗兰市场有资格获得凤凰城历史遗产名录和国家史迹名录。

根据标准 A项，它与 1870-1960 年凤凰城亚裔美国人的历史背景有关。该物业是一个华人杂货店的罕见例子。

该建筑建于 1917 年左右，曾作为 C.P.  La Grange 的二手商品店，直到 1923 年 D.S. Armstrong 在此开了一家杂货店。 从 1929 年到 1940 年，它由当地和全国的杂货连锁店经营，包括 MacMarr (1931-1934) 和 Pay ‘n Takit/Safeway(1935-1941)。

1942年左右，华人Roland Ong 在大楼内开设了 Roland’s Market，并与家人一起经营这家商店，直到 1970 年代后期。 这家商店继续作为杂货店经营，但最近已改建成餐厅。

多年来，这座建筑发生了一些小改动。然而，它仍然保留了许多历史特征，包括内部压制的金属天花板，墙壁是红砖。 此外，前栏杆上保留了一个古吉风格的霓虹灯标志，以及一个独立的电子标志，两者都可以追溯到 1940-50 年代。

该建筑状况良好。这是一座20世纪的商业风格建筑，店面有一些改动，但有足够的历史感。

 

3. 历史名称：金元杂货店（Ah Gim Yaun Market）

地址：1002 South 4th Avenue  Phoenix

金元杂货店（ Ah Gim Yaun）被列入凤凰城历史遗产名录和国家史迹名录。

华人 Ah Gim Yaun 1880 年出生于旧金山，1911 年移居凤凰城。他于 1920 年左右在此开设了一家杂货店。该物业是华人拥有的商业和多单元住宅小区的罕见例子。

1925 年，在商店的南侧增加了一个复式住宅，同年晚些时候，在商店的西侧也增加了一个住宅复式。后来添加了其他附加设施。但在 2005 年至 2006 年之间的某个时候遭受了火灾损坏。阿金和他的妻子住在四联体中最大的公寓里，直到阿金1959 年去世。妻子全喜继续住在这里，直到她于 1977 年去世。 到 了1997 年，其后裔 Ann Quan 卖掉了这家店，而这处房产一直留在家族中。

（参考文献：1, PHX GIS, 凤凰城土地管理局, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, Intermap, USGS, METI/NASA,EPA, USDA，由 Esri 提供支持。2, CITY OF PHOENIX HISTORIC PROPERTY INVENTORY 。）