凤凰城 气如虹

　

　　有人问我，说话要讲求技巧，那写作岂不是更加要技巧？答案自然是肯定的，写作文章，遣词用字，行文造句，必须要讲究优美技巧来表达，起承转合，段落分明，一丝不苟。只不过，作文可以精雕细琢，再三推敲，尤其长篇论述，有如手工艺术，慢工出细活，务求产品精致。

　　说话呢，时间条件不容许缓慢，必须在分秒之间冲口而出；在交际场合，无论首先发言或回答问话，都不能迟疑不决，不能支吾其词。因此，说话技巧优胜过写作技巧，有的人笔下洋洋洒洒描述千言，在对答时刻却张口结舌，哑口无言。

　 分析写作技巧，以创作短小精悍的文体，最能显示作者的特殊技巧。如一般小品散文，或几个字的对联，或五七言的诗句，或深奥的谜语之类，有的非常杰出，表现精采，让读者领会蕴藏着的不凡含义，真个妙在其中。

　　就以经常谈到「屡战屡败」的熟谙语句，反映出短小精悍的特色，一经修饰，发挥相反意义。清朝曾国藩指挥湘军与太平军作战，连连失利，在给朝廷报告的奏章中，就使用这词汇，其部下李元度认为不妥，这语气表示我军差劲，会遭受谴责，应改为「屡败屡战」，那就凸出斗志高昂，意义完全不同，实在妙不可言。

　　在文字表达的技巧中，往昔的文人雅仕，通常以对联创作表露无遗；在短短的几个字或十几个字内，能够包含出对联者所陈述的意见，而应对下联的，也是透过一两句短语反映自己的观点。

　　我年少在越南堤岸，常听长者们津津乐道广东伦文叙的故事，称赞他和柳先开碰撞的对联。传说伦文叙上京遇见柳先开，柳看不起南方子弟，就出个上联要求应对，那是「东鸟西飞，遍地凤凰难立足。」语调明显充满霸气，贬低广东才子，伦文叙知道在羞辱自己，遂毫不留情地回应：「南麟北跃，满山禽兽尽低头！」（另有的说是「南龙北跃，一江鱼鳖尽低头。」）这里上联下联都含有弦外之音，语句均含有奥妙意境，不可思议，展现运用者的机智程度。

　　当年广东侨胞很赞赏伦文叙的急才，时常是茶馀饭後的讲古资料，伦文叙为胡员外题百鸟朝凰图的诗句，讲述得较多。因为该诗开始两句，平平无奇：「天生一只又一只，三四五六七八只」，不但毫无特色，还有点不伦不类，即使後续两句很不错，说明「凤凰何少鸟何多，啄尽人间千万石。」也挽回不了颓势，员外感觉沮丧，埋怨糟蹋这幅苏东坡名画，他要求解释那些含义模糊的数字语句；哪晓得一经解释，员外拍案叫绝，大呼妙在其中。原来首句「一只又一只」等於两只，三四相乘是十二只，五六相乘是三十只，七八相乘是五十六只，总数加起来刚好一百只，正确吟咏「百鸟朝凰」的图画。

　　中国历代文学，奥妙的佳作实在很多，述说不尽，我们只能在自己所知的范围里闲聊，或者选择性地举出较著名的谈论一下。譬如东汉时的蔡邕，流亡期间途经曹娥碑，听说碑文创作得很好，虽夜仍摸碑阅读，读罢称赞不已，题下八字於碑後：「黄绢幼妇，外孙齑臼」，当时没有谁明白其意，直到杨修才解开疑点，指出黄绢是色丝，幼妇是少女，外孙是女之子，齑臼是受辛器皿，整句是「绝妙好辤。」辤是古辞字。看哪！妙不可言啊！

　　不仅在古代，近代也有不少巧言妙语，就以谜语来说，有的创作非常奥妙，上世纪八十年代初，台湾中华民国中央广播电台的红棉节目，有一回在猜谜项目里，说出个「巨木」谜题，猜一句成语，我苦思一番找到答案是「水到渠成」，我就认为创作得相当精巧，也算妙在其中了。