凤凰城 唐孝先
让-马里 古斯塔夫 勒克莱齐奥(Jean-Marie Gustave Le Cl閦io),法国当代著名文学家、作家,1940年生于法国尼斯,持有法国和毛里求斯双国籍,是20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一,也是现今法国文坛的领军人物,与莫迪亚诺、佩雷克并称为”法兰西三星”。他认为自己受到法国文化和毛里求斯文化这两种文化的影响。
1963年,勒克莱齐奥的第一篇小说《诉讼笔录》出版,因而一举成名。直到1970年前后,他的作品仍带有”新小说”的痕迹,以探索人性疯狂为主题。之后,他热衷寻找其家族起源,喜爱游历天下和研究北美印地安人文化。作品如《沙漠》、《寻金者》,开始以寓言、幻想为主题。他的《非洲人》,题材涉及到儿时回忆、自传和家族历史等。他写作出版了五十多部著作,包括小说、随笔等。
2008年10月9日,勒克莱齐奥因为”将多元文化、人性和冒险精神融入创作,是一位善于创新、喜爱诗一般冒险和情感忘我的作家,在其作品里对游离于西方主流文明外和处于社会底层的人性进行了探索”而获得诺贝尔文学奖。
他的主要作品有:《诉讼笔录》、《巨人》、《逃之书》、《寻金者》、《战争》、《流浪的星星》和《饥饿间奏曲》等。
《诉讼笔录》是勒克莱齐奥于1963年发表的第一本小说,它通过控诉和诉讼现代文明和现代生活,批判人类中心主义,揭示人类的生态本性和家园守望。发表后,当年就获得法国重要文学将—勒诺多文学奖。
《巨人》是作者早期的代表作,是对法国”新小说”派的传承和创新。他在对景物的描绘中穿插故事情节,运用通感、幻想等表现手法,把由对社会环境的感知转向对存在的思考。
《逃之书》是一部讲述逃离、冒险,富有诗意的作品。主人公年轻人奥冈仿若作者的化身,在全世界游荡,冷眼观察这个世界,却又不断逃离全世界。”我逃跑是为了找回世界。我狂奔是为了弥补行动的时间。但我看出世界比我逃得更快。”
《寻金者》讲述了一个发生在印度洋毛里求斯的探险故事。主题”寻金”具有双重隐喻,作者以”寻金”来表达他一贯以来对西方文明和物质文明的批判。他对自然之美的诗意描绘,以及对异域土著文明生态价值的关注,以此表达他非西方中心主义的文明观和对人类真正的宝藏—人与自然和谐家园的追求。
《饥饿间奏曲》是勒克莱齐奥献给母亲的自然体小说。小说透过一位女性的眼睛看待二战,从她少女时代一直到结婚成家,描述战争给法国人民带来的灾难。母亲正是在困苦生活中,锻炼成独立坚强的女性。以”饥饿”开头,以”间奏曲”收尾,调动多种感官,给读者非同寻常的阅读享受。
勒克莱齐奥热爱中国文化和中国文学。2015年他在北京大学博雅人文论坛演讲时说:”中国文学自发端以来,直至今日,已经竖起了一座宏伟壮丽的丰碑,成为人类的瑰宝之一。”他指出:”中国文学的影响已经遍及全人类文明,成就是如此显著可见。他谈到从《论语》、《孙子兵法》到唐诗宋词,再到《红楼梦》和《西游记》,这些作品让世界逐渐认识中国的文化,也启发了许多西方的文人。他最喜欢的中国作家是老舍,”在我们这个时代读者的眼中,中国将脱离它的陌生性,它的怪异性,它那种鲜明的异域情调”。他认为,新时代的中国文学正是如此跨越了国界,成为全球流动、扩散的文化洋流中的重要一支。
2016年11月8日,勒克莱齐奥在南京大学外国语学院接受中国惠人书友会周乐秾先生一行访问时说:
”我非常喜欢鲁迅、巴金、老舍这一代作家,因为他们是伴随着新中国成长的一代作家,非常重要,所以我们应该要歌颂他们。另外我也喜欢中国的古典文学,但我不太喜欢”古典”这个称呼,因为在他们当时,他们是属于比较现代,所以我们要以他们的眼光去看待他们。我建议大家还是要多读经典。”
”我还想强调一点,各个国家之间的文学是相互影响、相互交流的,就比如说鲁迅,甚至受到像捷克和罗马尼亚文学的影响,比如说老舍的作品受到狄更斯的影响。所以我们不可以孤立地去看待,我不太喜欢也不认为中国文学是一个很局限的现象,而是受到了各国文学的影响。不像以前真的是很古的东西,像《三国》这些有可能没有受到西方的影响。”
让-马里 古斯塔夫 勒克莱齐奥
打开微信扫一扫
点击右上角分享
此文章到朋友圈