凤凰城 张肇鸿
我赫然看到了碑文:"开平大楼村人邓湘远坟墓",故乡的先人找到了!但墓葬者生平如何?年龄多少?有没有后人?碑文会是亚省最早的中国文字吗?
我来墓园探访的原因,是缘起廿年前看到过的一篇报道。当时担任坦佩(Tempe)中文学校的首任校长唐晓宣(唐孝先)先生,在帮助一名ASU大学的考古学者K. J. Schroeder寻找华人墓碑线索。他在华人报刊上刊登消息:"我有一位研究人类学的学者朋友,他对华人开发美国西部的业绩很感兴趣,因在纪念墓园裡,发现一块中文墓碑,便试图找寻墓葬者的后代,以期研究其生平、思想、家族等,藉此宏扬华人开拓亚省的光荣历史"。
后来,有考古小组在墓园里进行发掘,出土了一些中国钱币、骨器、玉器和小菩萨像等物件。1994年,K. J. Schroeder主编了一本考古书籍:Pioneer & Military Memorial Park Archaeological Project in Phoenix Arizona 1990-1992。书中也提到唐晓宣先生曾协助他们的考古工作。但书中未有提到那块华人墓碑更多的线索,因此在墓园的历史档桉中,仍然存在着一个未解开的"墓碑之谜"。
多年过去了,这个谜团也一直在我脑海中盘旋。我开始搜集相关的资料,不时冥思苦想,并将得到的资料作出整理,希望有朝一日也能找到解开这个墓碑谜团的钥匙。
今天,我来到纪念墓园做些调查,希望能有所收穫。华人墓地处南边,要跨过一条马路才能到达。唐娜和我来到这里,放眼望去,此地更加荒芜,比起北面重修的墓碑群,这里的墓碑不多,而那华人墓碑更显得矮小单薄,而且非常的孤单!
来到墓碑前,我赫然看到了碑文:"开平大楼村人邓湘远坟墓",故乡的华侨先辈找到了!我凝视着墓碑,深深地躹上三个躬,然后开始细看碑文。
碑文的右上方有"开平大楼村人"字样,"开平"二字占的比例大,"平"字笔划较少,但凿痕很深,吸引视线,而"大楼村人"字迹较小,"大"字更小,所以相对突出了上面的主要地名"开平"二字。碑文左边是墓主人的姓名,其"邓"字的写法与众不同,难得一见,且很有气势。"湘"字偏傍的三点水上下连贯,看起来减少分开的孤独感。"远"字最有特色,让人联想到华人为了煳"口",带上了故乡的"土"和"衣"物,离乡别井,坐上了一条没有归程的"船",来到了这个被人称为"金山"的地方,不单是名字,更是实况,家乡万里迢迢啊!坟墓早已不在,墓碑形影相弔,墓葬者似乎忘掉了岁月,忘掉了亲人,最后客死异乡,连生来死去的日期也未能留下。但最可悲可叹的,是岁月也忘掉了他,至亲也忘掉了他,他不能魂归故里,最终成了孤魂野鬼,在这荒野墓园惨澹地存在了一百多年,虽然早期也有些族人来拜祭过他,但随着故人老去,到目前已经是人迹稀淼,寂寥悲凉。唐娜看我表情呆滞,问道,碑文上写的是什麽?我回过神来,答道,这个先人来自中国广东开平,开平是中国一个侨乡,百多年前,有不少人来过美国掏金和修铁路,有些回去了,有些留了下来,有些死了也回不去,正如这位名为"邓湘远"的开平华侨。唐娜说,本地有很多姓邓的中国人吗?我点点头。唐娜又问,为何邓姓有各种不同的拼法?我告诉唐娜:早期凤凰城最多的华人来自开平,开平华侨中最多的人姓邓,因各地的方言不同,来美后有用以声译名的,也有用字母拼写的,所以邓姓就会有多种读法和写法,如Ong、Tang、Deng、Dong等。唐娜说,据记录显示,自从墓地迁移到此地后,从1886年到1914年之间,还有50位有中国血统的人被埋葬在这里,然而,当年的报章没有报导,很少知道关于他们个人的资料。其实,唐娜知道这麽多已经超出了我的想象,后来我才知道,她还写过墓地中一位早期华人的历史,以后更为解开这墓碑之谜提供了重要的线索,在此我十分感谢唐娜给予的帮助。
经过思考,我觉得此墓碑目前所显示的讯息有下面几点:
一、墓碑上的邓湘远先辈去世于1884年之前,年份虽较早,但不太可能是个掏金者,因为当年掏金的华人在加州,掏金之后的华人大多衣锦还乡,没人会超越大荒漠而迁徙到这偏僻的凤凰城。
二、1860年代末美国来华招工修筑铁路,1880年铁路修到凤凰城,邓先辈有可能随修筑铁路来到本地,并停留在这里至因故去世。
三、3700个墓葬者中,只有约600个有墓碑,材料有木质的,沙岩的(有些墓碑已折断或剥落),但邓先辈的墓碑是大理石的,质地较好,价格应较贵,另外,刻碑文也要费用,由此推测邓先辈来美应有些时日,也有点积蓄,才会留下这种大理石的墓碑。
四、邓先辈死后希望让人记得他,所以在小石碑有限的空间中,单表自己的故乡和姓名,字体尽可能大些,尤其是邓姓。也可能是早逝,所以连生死的日期都不注明。墓碑用大理石,放得长久,祈盼将来有人为他收拾骇骨回唐山。
五、虽然现时的墓碑都碑面向东,但百年前的碑面却有不同的方向,邓先辈的墓碑是从其它墓地迁来的,但背对祖国和故乡,不望来时路,这可能并不是他自己的意愿。
六、还有一种可能,是邓先辈死于意外,未来得及留下资料,后被同乡族人所埋葬。(未完待续,文章连载《凤凰艺文网》http://www.paaca.us)
作者赠送亚省华人历史《沙漠明珠》给唐娜女士
打开微信扫一扫
点击右上角分享
此文章到朋友圈
