(美中文化艺术交流协会供稿)美中文化艺术交流协会在2013年9月15日,在钱德勒市艺术中心举行一场「和平颂」音乐会,有各族裔合唱团及艺术家联合参与,演出中华着名合唱作品,美国的爱国歌曲,并伴有舞蹈和器乐演奏。精彩的演出提高了我们华人的形象和影响力,对加强我们华人与各族裔间的交流和友谊具有重大的意义,而由全场观众的热烈反应证明这次音乐会的圆满成功。
合唱团现场演唱
开场前先体会由从四川成都光亚国际学校的舞者推出与观众互动的演出,首先是由虞璐璐、王旭波和文晓晓带动跳民族舞舞蹈傣族「赞哈」舞。然后是由孟娜弹琵琶和许铌鑫拉柳琴合奏维吾尔族民谣「掀起你的盖头来」,表演亲切热情,大家都深感有朋自远道来不亦乐乎。
音乐会一开始首先由汉弥顿高中仪队和旗队护送国旗进场,接着由亚省华人合唱团、诺恩小学合唱团和卡露玲依浓合唱团一起带领大家演唱美国国歌。这是华人团员首次用四部合声激昂的唱出国歌特别有意义,团员们大都已入籍美国,而能有机会表达一点爱国心意,实为可贵。勉怀国歌由来,出自美国独立战争时期,身陷围城的诗人法朗西斯 契在黎明曙光乍现中惊见被英军包围受炮弹和火箭勐轰数日成了焦土残壁的麦克亨利堡,一杆星条旗帜仍毅立在被坚守住的城堡顶上,感动得写下这诗篇,经后世配乐被推崇为国歌。所以唱这首歌时焉能不肃然起敬呢。
接下来是英文歌《愿世界有和平》,也是由儿童合唱团和卡露玲依浓合唱团游刃有馀的和华人合唱团一起演唱,并有亚省少林文化中心的太极拳队员随歌表演助兴。这首儿童教科歌曲早已传唱全世界,是由 Jill Jackson Miller 和Sy Miller 创作于1955年。2007年时曾被呼吁在911攻击事件周年纪念日前的週日崇拜时全国各教堂都同时唱这一首歌,以祈求世界和平。这次「和平颂」音乐会紧接在911数日后擧办,也是特别喻意于祈求各族裔的美国人和谐相处和世界不分国籍、宗教的和平共存。
由50位合唱团员单独演唱这个阶段结尾曲《龙的传人》时,先喃喃的道来长江黄河之美,才培育出龙的传人之中华民族,中段悲伤地唱出过去多少年来中国受列强欺凌的哀愁,最后再雄壮威武的唱出巨龙擦亮眼奋起强国的激情来结束歌曲,他们的演唱确是感人肺腑。此曲出自1970年代,当时正值台美断交、中美建交,台湾陷入风雨飘摇的险境,悲愤中侯德健奋笔填出该歌词。后经台湾名歌手李建复演唱,因歌曲激励人心,唤起民族意识而变得家喻户晓。随后再经香港歌手关正杰和王力宏等的演绎,歌曲更传遍中国大陆,而「龙的传人」也成为中华民族的别称。侯德健写该歌词灵感的时空背景原为义愤于1900年的八国联军侵华,但原着发表时,台湾新闻局为避免刺激美方,故将侯德健歌词中之”四面楚歌是洋人的剑”改成”四面楚歌是姑息的剑”。所以在每次的音乐会中当听到合唱团演唱到这句歌词裡的’姑息’两字时总是有中国当自强的感慨期许。
接着再由光亚学校的虞璐璐,颜琦芮,王旭波,徐雯灿四位舞者表演中国民族舞蹈「月引琴声」。然后是孟娜弹琵琶和许铌鑫拉二胡一起合奏经典名曲「茉莉花」并由文晓晓伴舞。
令人响往的中乐合奏更是不可或缺的表演。由亚省华人中乐团的贺绿蒂弹古筝,陈仲兴拉高胡,黄绍培奏杨琴,唐孝先拉二胡,韩佑坚吹箫和袁英瑜拨大提琴合奏《步步高》和《平湖秋月》两首经典国乐,真是馀音绕樑三日不绝。
光亚学校的乐、舞者重返舞台再呈现精彩的表演。由孟娜弹琵琶和许铌鑫拉二胡合奏《茉莉花》,再加上文晓晓所搭配的优美民族舞蹈。
中场休息前,合唱团再上台演唱《同一首歌》,这是一首由陈哲作词、孟卫东作曲的着名流行歌曲,创作于1990年,当时由歌手刘畅首唱,以后又由毛阿敏等唱红。优美的歌声经由合唱团男女声轮流演唱主旋律而另一方则以和协柔美哼啊声的合音搭配,可算合唱团对该歌曲的最佳经典演绎。
接着是演唱《茉莉花》,一开始由诺恩小学合唱团和华人合唱团用中文演唱传统版的这首歌,接着的独唱部份由两位年轻的音乐奖学金得主 Jerry Jiang和Christopher Case 分别以英语和意大利语演唱另版的这一首歌,而后全体男女声四部合音跟进,听来是一气呵成而浑然天成,把这一首中国优雅的古典民歌的精髓表达得淋漓尽致。演唱中更搭配由凤城华人基督教会鼓舞团契的伞舞和新东方学校舞蹈组表演的精彩民族舞蹈。
此曲在中国民歌中有很高的地位,更在海内外华人和西方音乐界中广为流传。此曲有多个不同版本,而这次的合唱部分是名作曲家金湘谱成的,其中也加入1920年间义大利作曲家普契尼将这首歌的曲调写入他生前最后一部歌剧《杜兰朵公主》中的片段。金湘谱此曲取其原传统曲调,整个曲子也用了很多锣钹打击配乐但以西方音乐观点来说是有多处不合弦的,然而却是突显中国传统歌曲字裡行间尾音绕转柔情似水的另一方面的艺术。
合唱团再接下来演唱《彩云追月》,轻快灵巧的歌声抒情地描绘了浩瀚夜空的迷人景色,令人陶醉在其中。演唱中并有新东方艺术学校舞蹈组的伴舞和贺绿蒂的古筝配乐,这轻歌妙舞使得整个场面更显多彩多姿。原是1932年时,任光在上海同聂耳一起创作了一批民族管弦乐曲,《彩云追月》就是其中的一首。然后在1960年,彭修文重新加配乐器谱。乐曲以具有民族色彩的五音旋律,笛子、二胡的轮番演奏,弹拨乐器的轻快节奏,低音乐器的拨弦和吊钹的空旷音色,使得曲调更加悠扬而雅緻。
中场休息后首先由美国现代流行摇滚乐团「收音机驶过」演唱《我们不会忘记》和《蒂歇里》两首热闹动听的西洋歌曲。
接着陈志钢的川剧「变脸」绝活,最神奇之处在于不换场当着观众的面前瞬间甩个头就从他脸上变出个脸谱。从头到尾总共变换出十多款京剧脸谱,不管是喜、怒、哀、乐或是生、旦、净、末、丑五大行当的脸相都可以在一刹那间变换得令人刮目相看,确实爆发了表演的张力和震撼性。
叶青青的钢琴独奏美国「攘格」音乐《枫叶》,他的指法变化多端,琴音震撼,实不愧为得奖的大师级人物。
女高音古雅瑜的独唱曲目有《亲爱的爸爸》义大利歌剧[契尼士戈]的选段《主是我的光》。唱腔时而高亢清亮时而柔媚动听,第一花腔女高音的美誉确是实至名归。
接着卡露玲依浓爵士合唱队演唱「没有摇摆就没有意思」和「晴朗的一天」两首弦律美妙听了不竟一边跟着摇摆的歌曲。
韩裔沙木侬日鼓队11位鼓手表演《阿里郎》和《楠塔》,声势浩大,气势惊人,震惊全场,可谓力与美合协的一流表演。
韩裔沙木侬日鼓队
合唱团的压轴先演唱的两首英文歌曲是《一首歌》和《共和国战歌》,是和卡露玲依浓爵士合唱队一起演唱。第一首歌一开始由音乐奖学金得主Emily Jiang高歌独唱部份,然后两队再以中英文轮番穿插,互相搭配相应成趣。这首歌是由Michael Frassetti 所创作,他也站在爵士合唱队裡一起唱着,所以他们把此曲演唱得特别快炙人口。
接下来演唱进行曲节奏的《共和国战歌》,配上交响乐团的雄壮弹奏把整个音乐会带到最高潮,特别唱到结尾前的高音阶段时全体热血澎湃声震全场,也博得了满堂彩。此曲是 William Steffe 初写于 1856年,几经修改到美国内战时期的 1862年才正式出版,马上成为一直以来最受欢迎的爱国歌曲。以美国的立国精神原本就脱离不了信仰,所以歌词裡充满了对神的敬重和荣耀,从而转移成勇往直前不屈不挠的爱国热忱。
最后的结束曲,由古雅瑜邀请钱德勒市市长杰 缇勃协雷黎和诸位地方政要一同上台跟合唱团和全体观众们一起合唱「天佑美国」,再把大家情绪推向更热烈的高峰,终于让这音乐会大功告成,划下一个完美的句点。
回溯历史「天佑美国」这首歌一直是大家所最爱传唱的爱国歌曲之一,而最令人感动的一次全国同心合唱这一首歌是在2001年9月11日恐怖份子攻击纽约双子星世贸大楼后的当晚,在全国各电视台同时现场播出国会大厦内议员们陆续发言同声谴责恐怖份子的暴力行动造成数千名无辜民众丧生,追悼之馀而群起呼吁总统发佈打击暴力追求和平的行动,悲愤场景犹如当年罗斯福总统在国会因珍珠港偷袭事件伤亡数千人而发佈对日本宣战一样地令人激动,瞬间自动自发的全体国会大厦裡的人们都站了起来同声齐唱「天佑美国」,而各电视台也各自插播当地民众同时响应悲感泣立齐唱此曲的感人镜头。所以这一次「和平颂」音乐会大家合唱此曲作结束也是意义深远。
合唱团合影
亚省华人合唱团能顺利完成此次演出,对内特别铭感在心指挥古雅瑜的辛劳带领,叶青青在排练和演出时的钢琴伴奏,西北华人浸信会诗班部分团员的参与合唱,和全体团员的勤练,谨此深深致谢。
最后,美中文化艺术交流协会和亚省华人合唱团感谢各方对此次音乐会的支持和观赏。将秉持不断努力的信心,承诺在不久的未来将再推出更精彩的演出呈现给大家。大家珍重再见了。
嘉宾与演员共同谢幕
打开微信扫一扫
点击右上角分享
此文章到朋友圈