问：您认为举办这场《红楼梦》音乐会的意义是什么？

《红楼梦》是中国文学的经典，是中国传统文化的代表符号之一；87版的电视剧《红楼梦》是影视作品的经典之作，但我个人认为，王立平音乐的艺术含金量更超过电视剧。几十年后的今天，电视剧可能很少人再看，但那些优美凄婉的主题曲却不断为人们欣赏和喜爱，无论是50后还是今天的90后。向美国观众介绍这样具备文学内涵和艺术内涵的”国宝”级中国音乐，意义深远。

从87年《红楼梦》的播放至今，有很多著名的女高音歌唱家演唱过《红楼梦》的歌曲，包括郑绪岚、吴碧霞、宋祖英等，她们都以个人的特色成功地演绎了这部作品。但平心而论，我还是欣赏陈力的原版。倒不是什么”先入为主”- 我没有看过87版电视剧，只是觉得陈力在声音和音乐情感的处理上，最恰当地演绎了这部音乐作品的内涵和风格。如果说，王立平音乐是《红楼梦》小说判词的”绝配”，我想陈力的歌声便是王立平音乐的”绝配”。这也是为什么王老师当时放弃那么多著名的歌唱家而选用名不见经传的陈力- 他以艺术家的直觉认定陈力的声音正是他的《红楼梦》所需要的声音。所以说，图桑的观众有福了- 陈力在离开《红楼梦》剧组25年后来参加我们的北美首演，是极为难能可贵的机会。

还有一点，王立平老师的《红楼梦》音乐原来属于电视剧”配乐”，属于一道影视盛宴的”配菜”；2005-2007年间王老师支持中国电影乐团指挥家张列把它编成以独唱为主，民族管弦乐团队伴奏的”组歌”的音乐会，深受观众喜爱。但由于民乐和演出方式的限制，该音乐会的服务对象还仅限于国内或者海外华人观众；本次音乐会，在王立平老师的支持下，我又进一步把它改编成”交响合唱组曲”，在保持原作特有的中国风格上，加强了合唱和交响乐队的分量，丰富了音乐的表现力，从题材形式上更符合国际上交响音乐会的演出，以利于在世界范围的推广这部经典的中国音乐。图桑的音乐会，正是这种国际化的”红楼梦”音乐会的首场演出，意义同样深远。

问：目前准备的情况如何？

一切都在紧张而有序的准备着。无论是交响乐团、民乐小组、还是各个合唱团体。唯一的的困难是，我们的华声合唱团目前尚需要一些新的合唱队员，尤以男声为甚。借此机会我在这里呼吁一下，希望有兴趣的朋友能够积极支持，参与进来。请跟我联系：lxlang@email.arizona.edu

图桑的朋友可以参加我们每周二晚7:00-9:30排练； 我知道凤凰城的艺术人才很多，如果有足够的报名人数，我也可以安排两地排练，最后和乐队排练时再来图桑。总之，希望更多的朋友参加进来。大家都知道，作为合唱团，能够和交响乐团合作实属不易；能够演出像《红楼梦》这样的大型交响作品更是机会难得；能够接受王立平、陈力等音乐家的指导并同台演出，大概是”Once a life Opportunity”。

”此曲只应天上有，人间哪得几回闻?” 让我们大家珍惜这个难得的机会，共同努力，把这部中国的”天上之曲”，奉献给图桑和亚利桑那的观众。谢谢。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郎晓明博士

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王立平

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陈　力