亚利桑那摄影比赛规则细节补充

亲爱的摄影同好们, (欢迎转寄给其他同好)

Have you checked AZAPC web site recently? 最近上过协会网站吗? http://www.AZAPC.ORG

A friendly reminder that the deadline of ‘The Beauty of Arizona’ photography contest is 4:00pm, May 28, 2013.

提醒您’亚历桑那之美’摄影比赛送件五月二十八日下午四时截止.
澄清摄影比赛规则中＂不得使用电脑软件构图＂之规定：
该规定之本意为：相片应是＂原创＂。不得使用如Photoshop一类软件移花接木或无中生有(构图)。下列适度使用电脑软件是准许的：

裁切（crop)

调整明亮，对比，色调，锐利（adjust brightness, contrast, color, sharpness)

将彩色相片転为黑白 (convert color into black and white)

旋转(rotate)

对于原规定解释不足造成的误解，在此向您致歉！

　　Clarification to the contest rule that ‘Pictures should not be digitally composed using computer software.’
　　 ‘Digitally composed’ means using a program like Photoshop to compose a scene. 　　　However, proper use of image processing programs are allowed for:
Cropping

Adjusting brightness, contrast, color, and sharpness

Converting color into black and white

Rotation (straightening)
We apologize for the confusion and inconvenience that this might have caused.
Sincerely,
AZAPC 2013 Photography Contest Committee