又5州沦陷 臭屁虫肆虐38州

（亚省时报）

　 　又到了臭龟子(stink bug，又称椿象虫或臭屁虫)登堂入室的时候，每年入秋这种臭虫就开始爬进屋子里，让美国各地屋主感到无奈。
　 　这种虫子喜欢藏在阁楼和墙里，受到惊吓或被压扁时会发出臭气，所以得名。根据农业部的报告，美国已有38州发现臭龟子，多于去年的33州。新「沦陷」的五州是密苏里、堪萨斯、新墨西哥、德州和爱达荷州。
　 　专家说，臭龟子通常在9月底和10月初迁往室内，它们在冬天会进入冬眠，开春后恢复活动。农业部的资料显示，濒临大西洋的美国东岸中部地区仍然是臭龟子的大本营，宾州、新泽西、德拉瓦、马里兰、西维吉尼亚、维吉尼亚和华府是重灾区。华府即有59%居民表示遭遇过这种臭虫，远高于全国21%的平均值。
　 　专家表示，今年开春后异常的长时间高温，使臭龟子得以繁衍两代。全国害虫控制协会(NPMA)说：「濒临大西洋中部地带今夏长时间持续炎热，使臭龟子的数量比去年高出很多。现在天气变凉，也有更多臭龟子找地方过冬。」
　 　NPMA说，臭龟子对屋主的财物或安全不会构成严重危害，不过臭虫大军入侵可能让人受不了，有些房子甚至出现几百只或几千只臭虫。
　 　臭龟子对农作物为害更大。农业部专家说，它们不挑嘴，苹果、桃子、玉米、青椒、蕃茄、葡萄、红莓和大豆，什么都吃。因此农业部正参与消灭这种1990年代意外从亚洲进入美国的害虫。
在本州，分别在去年四月和今年八月发现有臭屁虫的踪迹。