美主审法官敦促苹果三星首长和谈

　　主审苹果公司和三星电子之间专利官司的联邦法官高兰惠(Lucy Koh)，要求这两家公司的首席执行官在陪审团审议之前，再举行一次会谈，试着和平解决争端。

　　高兰惠法官周三(8月15日)警告律师说，她在移交案件给九名成员组成的陪审团审议前，”看到双方都存在风险”。双方律师均回应将话带到。陪审团审议预计最快21日开始。

　　知识产权顾问穆勒(Florian Mueller)表示，他不认为这一争端的和解时机已经成熟，双方都下了很大的筹码，这场用于智能手机和平板式电脑的专利战受到密切关注。

　　该诉讼是2011年提出，现在开庭已进入第三周，双方举证陈述告一段落。2010年苹果接触三星表达专利侵权的关切后公司之间的会议都被披露。法官5月间曾要求苹果公司首席执行官库克(Tim Cook)和三星公司首席崔志成(Choi Gee-sung)在预审前举行会谈，当时两家公司都同意了。

　　但那次和之后的几次尝试，都未能促成会谈。熟悉内情的人士说，双方都看重各自的专利组合，且认知相距甚远。

　　法官高兰惠在整个审判过程中对两方都感到不耐烦。她建议说，两方公司都想强调专利拥有权，这些讯息在过去3周已经明白陈述。她强调，”在许多方面，任务已经完成了，是该寻求和解的时候了。”

　　苹果首先于2011年4月指控三星抄袭行动装置专利，三星也迅速反控苹果侵权。

　　苹果除了向三星求偿25亿美元外，也进一步希望美国法院对三星平板电脑颁布的暂时禁售令能转为永久禁售，并且扩及三星智慧手机。

　　三星则试图说服陪审团苹果专利无效，并负起控告侵权而造成的损害责任。