太阳鸟纪事（七）：爱上中文的马麟

　　（编者按）在某个时间，某个空间，我们在这里，美国亚利桑那州，有的人留下来了，有的人海归了，在时间和空间的交界点中，有很多分秒组成的故事，在太阳鸟亚省华人网中，我们看到张肇鸿，气如虹，文若，慧明，凤鸣，心水等很多老侨用文字记录他们的生活，首先感谢他们的记录，让我们看到了一代移民的成长足迹。在凤凰城还有一些在高科技区忙碌的新移民，以及来学习的留学生，他们带着７０后，８０后，９０后的华裔的气息，来到这里，他们面对的人生变化和选择，正在发生。”太阳鸟亚省华人网”希望能记录下这些，调动采访力量来记录这个时间和空间里的故事。如果你身边有有意思的人，或者有意思的故事，请与我们联系，一起分享《太阳鸟纪事》。

　

　　（亚省时报）5月5日，由加州大学洛杉矶分校孔子学院和中国驻洛杉矶总领事馆协同主办西南地区的”汉语桥”选拔赛，在加州大学洛杉矶分校Popper剧院顺利闭幕。代表亚利桑那州立大学孔子学院的丹强尼（Jonny Dangerfield）和马麟（Zach Marin）荣获了第一名和第二名的佳绩。丹强尼的单口相声《哭笑不得》让所有的来宾笑得前俯后仰。马麟演唱的《父亲的草原 母亲的河》也让现场掌声雷动。中国驻洛杉矶教育部领事负责人陈准民领事, 教育部领事许翠英都表示对亚利桑那州立大学孔子学院的选手给他们留下的印象非常深刻。

　　　　ＡＳＵ孔子学院院长马科琳（Madeline K. Spring）马麟　丹强尼　副院长徐智萍　　　　

　　记者第一次与马麟在电话中攀谈，他的语速很快，似乎连换气的机会都没有。他说以前在大众面前说话都很紧张，现在好多了，这都受惠于学习中文。其实说起学习中文还要追溯到两年前非常偶然的一个机会。刚刚进入大学学习生物的马麟，和父亲参加亚利桑那州立大学纪录片项目的宴会，在宴会上，马麟与两位负责中文项目的老师聊天。老师问马麟是否希望让自己学习的东西更独特一些呢？试一试中文！就这么简单的一次交谈，真得改变了他的选择，在大学第二语言的学习中，大部分同学都选西班牙语，只有马麟别具一格的选了中文。”中文绝对是一个完全不同的东西，第二我很享受这个学习过程，比如记单词，第三是中文是手和眼组合的学习过程”马麟说一开始学习中文，他就爱上了这个语言。

　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　马麟在演唱中文歌曲

　　利用音乐来学习中文对马麟来说是最有效的方式。这次参加”汉语桥”中文比赛，马麟选了《父亲的草原 母亲的河》这首歌，他说中国有非常悠久的历史，很多文字不仅有表面文字的意义，还有更深层次的象征。歌词中唱到”父亲曾经，形容草原的清香，让他在天涯海角也总不能相忘；母亲总爱，描摹那大河浩荡，奔流在蒙古高原，我遥远的家乡。”这是通过父亲母亲的讲述来描绘故乡，其中饱含着对家乡的思念，更有看到家乡物品对父亲，母亲的思念。马麟告诉记者他的父母都去世了，每次唱着这首歌就能感觉到爸爸妈妈就在自己身边，似乎从来没有离开过。他特别能理解歌曲中”睹物思人”的意思。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　马麟获得”汉语桥”第二名

　　马麟不仅喜欢中国歌曲还喜欢京剧等中国的传统艺术，新的一轮比赛在夏天马上就要开始了，马麟告诉我们他在准备新的歌曲，希望有更加完美的表现，争取到中国看看这个非常特别的国度。