英语烂禁选公职 亚州裁决惹争议

（亚省时报）

　　圣路易斯(San Luis)一名西语裔市议员参选人，因英语太差，被法官依据百年前的法律，裁定不符合参选市议员的资格，引发争议。
　　圣路易斯市议员参选人艾莉珍卓‧卡布雷拉去年12月被反对阵营的前市长艾斯卡米拉以她的英语不佳、难以适任为由，要求法院裁定她是否具备竞选资格。
　　尤玛郡最高法院法官尼尔逊依据语言学家的鉴定，以及当庭口试后，认定卡布雷拉英语能力不足，最后依据国会1910年通过的「授权法案」(Enabling Act)，在25日裁定她不得竞选公职。
　　该授权法案相关条文指出：「具备足够英语能力，且在无需传译员协助下执行公务，是所有州府官员和立法人员的必要资格。」不过，该法案是在亚利桑那州1912 年加入联邦之前颁布的法律，当年时空已与当今种族多元化的环境截然不同。亚历桑那州也于2006年通过法律，定英语为官方语言。
　　由于圣路易斯87%居民在家中使用英语以外的语言，其中高达98.7%为西语裔，因此，这项裁定留下许多争议，包括「候选人应具备何种英语程度才算合格」、「参选前是否要先进行鉴定」，以及「如果候选人已能与选区大多数居民沟通无碍，英语能力是否重要」等。