气如虹:马腔红调

气如虹:马腔红调   刚过去的十月廿九日星期六上午,我在凤凰城康乐大厦的会场,参与「红虹福音粤曲见证分享会」,我和其他众多喜爱粤曲的广东长者一样,欣赏到红虹优美的歌声,见证红虹以粤曲唱福音,宣扬主的恩典。
  「红虹是粤剧界一代宗师马师曾及红派艺术界创始人红线女的掌上明珠,也是一位粤剧艺术家,粤剧表演艺术工作者。一九九一年于台湾浸信会怀恩堂信
主,自此生命得更新而变化,透过粤剧、福音粤曲、南国雅歌等艺术,传扬神的救赎恩典,使人归回创造天地万物的主的国度里。」
相信大家都看过这段简介,明白这位艺人的实力非凡。
前后三场的演唱,大会过程报章已有详尽报导,如果亲身出席的即见证了分享会,如果因事繁忙错失良机的也从报章中得悉概况。
  现在我只讲述一下自己的观感。坦白说,我没有信仰天主,之所以参与福音粤曲见证分享会,纯粹欣赏粤曲为主。对于红虹,我认识不多,聆听她的演唱,反而让我缅怀她的双亲,马红两艺人给予越华观众很良好的口碑,所以在康乐大厦演唱会后,红虹在办事处休息,
方大姐叫我进去交谈,我就对她提起当年马师曾、红线女到越南堤岸登台,留下深刻印象。
  我记不清楚是一九五几年了,是吴廷琰执政期间,马师曾和红线女获邀请到越南堤岸大光戏院登台,那时我在堤岸总督芳街的一家商店做售货员,距离戏院很近,打听不少有关两位红伶的动态。
我的老板是潮州人,却爱好欣赏粤剧,把马师曾红线女的演艺赞不绝口,几乎每出戏剧不放过,购买昂贵的「大堂」位观赏。
  那个时期,马师曾是省港著名的红伶,「大佬倌」莅临越南当然哄动侨界,爱好粤剧「睇大戏」的人士,在工余饭后以此为话说,谈论不休。马师曾的唱腔别具一格,「呀呀牙牙」的似乞儿叫唤;他也是个与时代并进的伶人,主张传统戏剧加插现代情节,用西乐配合中乐演奏,使粤剧更精彩!他还采用俚语俗谚编入歌词,让戏剧大众化。
  马的拿手好戏《贼王子》、《苦凤莺怜》、《孤寒财主》等歌曲,喜欢唱歌者就仿效其歌喉演唱。 「人家请饮茶,食完兼夹搦,叫我请返餐,宁愿脚伸直。」这是如假包换的吝啬鬼(孤寒财主)。 「我姓余,我个老窦又系姓余,合魂就系我慨名字。」这是《苦凤莺怜》的〈余合魂诉情〉,至于《贼王子》就更加好笑,据传有个戏迷带了其越南妻子去观看,当马师曾唱出「去东海采个粒龙珠」时,运用那独特的马腔,柔和而有力地重复演唱:「…采个粒龙呀呀……个粒龙呀呀…..个粒龙呀呀呀呀珠!」听得这妻子又羞又恼的责骂,怎么这样粗俗的歌词还大声而连续的唱呀!原来广府话的「龙」和越南话女性私处语音相似,而「粒龙」骤听之下误以为越语骂人粗话,难怪这妻子娇羞指责,当时曾经是堤岸民间马腔大笑话,流传很广

  后来,越南华文报纸传出马红婚变,大家不甚留意,当作娱乐噱头,不久传出马红投共的消息,这就令人震惊了,那时南越仍然高举反共旗帜,和台湾的中华民国一般,绝不容许共产份子在任何场所出现!从此,所有收藏马红的东西都是违法的,歌曲不准播放,电影不准上映。红线女有不少影片,十分卖座,如慈母泪,一代天骄厖红线女的许多唱碟,那娇滴滴的声音,运用自成一格的红派腔调,让人百听不厌,但自从马红
进入大陆,政府全面禁止。
  我最后观看的一出马红电影是《乡下佬游埠》,马师曾和新马师曾同场演出,人称老马和新马,分饰父子两角,红线女饰演马妻,戏
里戏外都是夫妻,自然万分逼真。
  几个月前,我在六福酒家的蔡戛亮脱口秀「笑侃人生」节目中,临时客串演唱几句谐趣歌曲,调寄「秋的怀念」:「哗!渠地成班男共女,马骝咁跳,系处来乱咁呱呱叫,真正无聊,好似生虾咁跳厖」这首歌就是《乡下佬游埠》电影插曲,由马师曾演唱,数十年了,我至今还记得歌词,可见印象的深刻。
至于红线女的红派腔调歌曲,流行传唱的不少,我最难忘的却是在《原野》电影里,她对吴楚帆唱的「好花枝」。
  这次我见证红虹福音粤曲的分享,庆幸能聆听到好几首悦耳歌曲,让我揭开记忆的盒子,深深缅怀粤剧界马腔红调的超级艺人。有时我想,当年如果他们留在香港发展,红线女不会遭受批斗的灾劫,马红戏剧人生,以至香港的粤剧历程,将全面改观,这又是否主的指引呢?我真正存疑,不懂理解!

打开微信扫一扫
点击右上角分享
此文章到朋友圈