sunbirdadmin 以前每次和住在东岸的琦君阿姨讲电话，最后她总是鼓励后辈亲切地说：「多写一点，我们报上见。」所谓的报上见指的是希望多读一点对方写的文章。后来她因为身体不好写得少，我们总不免问：「怎么没能在报上见您？」「唉，我是茶壶里煮汤圆，心里是有东西，就是倒不出来。」她巧妙的比喻引得我大笑。
好的比喻能把事情解释得更清楚传神，有时还相当有趣幽默，写[红高梁]的大陆名作家莫言曾经自嘲中年以后的头发，顶上有点稀薄需要往中间梳，如果照大陆的惯用语，这种发型叫做「地方支持中央」型，令听者忍噤不住。
有感叹有领悟的时候，总喜欢好有一比，莎士比亚说人生如舞台，京戏里的[我好比笼中鸟，我好比浅水龙…]人人听得耳熟能详。有人把学问比成内裤，说外表看不出来，却又不可以少。把养育儿女比喻成种树，无论再如何呵护，他们还是要自己面对风雨。说[乐观]像什么？有说像煮水用的茶壶，屁股都烧红了，还在吹口哨。也有说旅行像谈恋爱，还没有开始一直想望，过程中会有不愉快的经验。但是越困难的遭遇，日后回忆起来越甜蜜。]
听过一位想找对象的女士说过，以她的经验看来男人像停车位，因为她遇到的，好的都被占走了，剩下的不是很远，就是有缺陷的。男人喜欢把女人比计算机，说刚刚决定拥有某一个，就有更好的出现，往后所赚的钱都用来买她们的配件，她们说话的口气和Dos的错误提示差不多，说什么：「如果你不知道我为什么生气，我也不会告诉你为什么。」而顺口溜之所以有趣许多在于妙喻，光是握着手的感觉就有多多种：「握着小秘的手，我的心头在颤抖，好像小鹿在奔走。握着情人的手云里来雾里走，今夜不想走。握着小姐的手，好像回到十八九，酸甜苦辣全都有。握着老婆的手，什么感觉都没有，好像左手牵右手。握着上司的手，点头哈腰不松手，仿佛像条狗。」
白居易的[琵琶行]用珠玉比拟音乐，许多人觉得再切贴不过了，「大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语，嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。」那音调呼之欲出。世说新语里写谢安与家人谈文论艺时，突然间雪下大了，他问孩子们说：「白雪纷纷何所似？」谢朗回答：「撒盐空中差可拟」，而才女谢道蕴的：「未若柳絮因风起」被认为更胜一筹，但据说有更糟的，硬说是像「好多头皮屑」，把所有的诗意都破坏了。
打开微信扫一扫
点击右上角分享
此文章到朋友圈
