首页 - 打折促销  - 华人社区(更多)  - 社区精华(更多)  - 亚省新闻(更多)  - 凤凰故事(更多)  - 中国新闻(更多)  - 移民房产(更多)  - 广告专用  - 美通社(更多)  - Local Chinese News(More)
主页 > 凤凰故事(更多) > 正文
唐孝先:《二泉映月》与《知心客》毫无关係

凤凰城 唐孝先

  中国民间音乐家华彦钧(阿炳)于1950年9月在无锡录製的六首二胡、琵琶曲中,有一首二胡曲,经中央音乐学院教授杨荫浏先生与阿炳商酌,定名为《二泉映月》。
  这首感情丰富的乐曲,曲名很美,艺术上有强烈的感染力,曾获得「二十世纪华人音乐经典作品奖」,已被选为世界十大名曲之一。
  着名音乐家贺绿汀先生曾说过:「二泉映月这个风雅的名字,其实与此音乐的内涵是矛盾的,与其说音乐描写了二泉映月的风景,不如说是深刻地抒发瞎子阿炳自己痛苦的身世。」
  美国波士顿交响乐团首席指挥小泽征尔,听了中央音乐学院姜剑华二胡独奏此曲后,说他有断肠之感。后来他在波士顿交响乐团指挥演奏《二泉映月》后说:「我指挥得不好,还没有充分发挥乐曲的长处。」
  可见中外音乐界权威人士,都一致肯定《二泉映月》乐曲,并给予高度的评价。
  2010年02期《苏州杂志》上刊登了冬苗《陆文夫一生的「阿炳情缘」》一文,该文疑点重重,一直受熟知阿炳水平及其作品人士质疑。《陆文夫一生的「阿炳情缘」》曾被《扬子晚报》、《报刊文摘》转载,后来又变换不同的题目,在网络上广为流传至今。文中居然说:「《二泉映月》并非阿炳创作,源自风月场中婊子和嫖客调情时,唱的淫曲《知心客》!」
  那麽《知心客》是什麽样的曲调呢?《知心客》又名《码头调》,是流传于苏南的民间小调。曲调悦耳,婉转动听。各地传唱的歌词不同。江苏太仓流传的《知心客》具有代表性,歌曲确实描绘了青楼女子的生活。1937年上海明星公司摄製的电影《马路天使》的主题曲《天涯歌女》,就是贺绿汀先生根据《知心客》改变的。1964年香港长城电影公司拍摄的电影《三笑》中的插曲,也採用《知心客》的曲调填词而成。苏州民歌《大九连环》中《苏州风光》的第一段等等,也借用了《知心客》。可见民众对《知心客》并不陌生。1950年《二泉映月》录音问世后的头二十年,人们从未发现它与《知心客》有丝毫联繫。
  这种谣传从上世纪七十年代起,有所增多。《中国古代音乐史稿》及《十番锣鼓》的着者、成功解读了宋代姜白石曲谱的近代民乐奠基人杨荫浏,把《知心客》的工尺谱译成简谱,并且记上原来的歌词,对照《二泉映月》曲谱,人们看到两首曲子的旋律,没有任何相似或相近的地方,曲调、风格和韵味完全风马牛不相及。
  1978年杨荫浏先生两次写信给着名二胡教育家、南京师范大学音乐系教授黎松寿先生,谈及「《二泉映月》脱胎小曲《知心客》」之事。在1978年9月27日的信中写道:古怪之说越来越多。有人说,「阿炳的二泉映月脱胎于民间小曲知心客」,厖若让此说法成立,无异于承认阿炳的二泉映月一文不值。
  同年10月11日杨荫浏给黎松寿的信中,再次提及《知心客》的问题厖「附上《知心客》的译稿(根据工尺谱)。您一看就会看出与《二泉映月》毫无关係。
  由此可见,冬苗《陆文夫一生的「阿炳情缘」》中所说的「《二泉映月》并非阿炳创作,源出风月场中婊子和嫖客调情时,唱的淫曲《知心客》!」实属无稽之谈。

          民间音乐家华彦钧(阿炳)纪念专集。


              阿炳演奏《二泉映月》画像。

              现存阿炳原音钢丝录音带。

      
          1978年9月27日杨荫浏致黎松寿的信结尾部分。

    
          1978年10月11日杨荫浏致黎松寿的信结尾部分。

    

            从工尺谱翻译成简谱的《知心客》。

[该信息已被浏览941次!]
 

[返回列表]

 

相关新闻
·气如虹:再谈港越 8/1/2017 5:20:50 PM
·唐孝先:士农工商 道德文章--记曲拯民先生自强不息的多姿人生 7/12/2017 11:32:51 PM
·气如虹:浅释「话知你九七」 7/2/2017 7:42:32 PM
·气如虹:港越关係 7/2/2017 7:39:11 PM
·气如虹:香港回归座谈会 6/23/2017 7:08:42 PM
·屈宁:追梦之旅--哇塞,真的是喜从天降 6/22/2017 1:08:09 AM
·屈宁:追梦之旅--与陈力北京欢乐相聚 6/22/2017 12:58:53 AM
·屈宁:追梦之旅--陈力的红楼梦音乐盛典 6/22/2017 12:34:48 AM
·唐孝先:亚利桑那州立大学奈伊教授逝世 6/20/2017 1:40:48 PM
·【凤城历史协会】亚省华人先民最早的一份文件 (3) 6/13/2017 12:42:23 PM

社区优惠券 Coupons
华人社区(更多)
·凤凰城集结号!周日晚4:40分大规模游行!凤凰城市长GregStanton支持原样保护
·2017Arizona中文教师培训
·团结一心其利断金——保护凤凰城“中国文化中心“游行
·挽救中国文化中心进行时 | 8月13日周日游行
·张肇鸿:挽留美仑美奂中国城
·“美国凤凰城中国文化中心”之危——中国海外资产的流失
·和孩子一起疯狂——亚省艺术学院暑期夏令营
·中国国民党亚利桑那直属分部新旧任常委交接顺利完成
·亚裔民意完胜 华裔参议员余艳芬明确表示不再提出和支持SCR 1012类似议案
·亚利桑那现代中文学校开学啦
社区精华(更多)
·FBI:章莹颖可能已遇害 嫌犯系学校助教(图)
·6 月20日气温120F(49C),凤凰城国际机场43个航班取消
·亚利桑那州立大学中国学生找人替考被捕 将面临“阴谋重罪”的指控
·亚省华人榜中榜:总统学者奖 国际音乐奖 国会美术奖
·公告:亚利桑那州每年五月为“亚太传统月”
·AAA夏令营让宝宝 学得开心 玩得开心
·亚省艺术学院备战全美舞蹈大赛 名师助阵专项指导
·美国经济数据“重头戏”——服务业创下近两年最快增速
·越是民族的越是世界的——2017 “亚省春晚”大联欢
·亚利桑那州华裔参议员余艳芬被选为共和党发言人
亚省新闻(更多)
·中国客青睐亚利桑那州 今年超欧洲客总和
·亚利桑那州山洪暴发 直升机救受困登山者
·季风暴雨季节开始袭击亚利桑那 下周期待降温 但天气灾害风险增大
·2017年总决赛有6名成员来自亚利桑那大学
·超百高温陪您度夏,凤凰城⑩大避暑地 带来凉爽
·亚省餐馆美食周 实惠的价格品尝到全美Top美味
·回归金本位?贵金属成美国亚利桑那的合法货币
·Waymo的自动驾驶汽车终于上路了,凤凰城居民可免费叫车
·Waymo的自动驾驶汽车终于上路了,凤凰城居民可免费叫车
·钱德勒五辆车连环相撞,一人重伤,四人轻伤
凤凰故事(更多)
·气如虹:再谈港越
·唐孝先:士农工商 道德文章--记曲拯民先生自强不息的多姿人生
·气如虹:浅释「话知你九七」
·气如虹:港越关係
·气如虹:香港回归座谈会
·屈宁:追梦之旅--哇塞,真的是喜从天降
·屈宁:追梦之旅--与陈力北京欢乐相聚
·屈宁:追梦之旅--陈力的红楼梦音乐盛典
·唐孝先:亚利桑那州立大学奈伊教授逝世
·【凤城历史协会】亚省华人先民最早的一份文件 (3)
中国新闻(更多)
·大气磅礴麻黄梁 巨壑逶迤似屏障
·尹衍樑获俄罗斯最高荣誉「杰出工程勳章」 全球仅发出二枚
·陈宝生:我理解的书法艺术
·陈宝生:宣传黄河碛口第一人
·中美大战亚投行背后刀光剑影
·重走毛主席转战陕北之路 感受先辈闹革命艰辛历程
·入股阿里一天没了2.3亿算啥?赵薇还有大布局(图)
·台湾金马奖:《推拿》获最佳影片等6奖 陈建斌独揽3奖
·红色资本席卷全球 中国大手笔惊呆世界(图)
·十八届四中全会清理反腐“法外之地” 党纪与国法"无缝对接"
移民房产(更多)
·大凤凰城经济及房地产市场稳健,再登全美榜首
·1979年的亚利桑那州住宅得到改造
·低利率刺激美房价持续上涨 凤凰城上榜
·投资|在美国年轻人买房比租房省23%
·台湾与亚利桑那州签署驾照互惠协定
·父母短期赴美探亲医疗保险怎么买
·热点|在美出生儿童两年不回国视为自动放弃中国籍,不能办旅行证
·了解房地产开发流程的好机会
·无限商机的商业地产 -渐成华人投资新宠(二)
·北加州——华人居家/投资的好选择(一)
Local Chinese News(More)
·Please join our demonstration on Sunday 8/13 at 3pm
·Suggested “Talking Points” on Saving Our Cultural Center & Garden
·Super L Supermarket Is Moving!
·Asian American Community Meeting a Great Success
·Statement by Senator Yee regarding SCR 1012
·Grand Canyon Renews Sister Park Agreement with China's Yuntaishan World Geopark
·2018 Miss Phoenix Chinese Pageant contestants
·Governor Doug Ducey Issues Proclamation: Asian/Pacific American Heritage Month
·Spring Festival Spectacular for Chinese New Year
·Huang sees Chandler win as boost for minority candidates

网站简介 - 广告服务 - 客户服务